Qualit
tssoftware fr den Newton Handheld

 J











Copyright )1995-1997 Travel Concept Solutions.  Alle Rechte vorbehalten.

PowerTrans* 3.2   (kommerz. Software)  ist ein mehrsprachiger erweiterbarer  bersetzer  und  mobiler Vokabeltrainer  und wird zur Zeit mit  72.000  Wrtern und  6  Sprachen ausgeliefert  Q  Englisch,  Spanisch,  Deutsch,  Franzsisch,  Italienisch und  Portugiesisch.
Jetzt auch in deutscher Version!


Bitte beachten Sie auch!

PowerTrans* Keyboards  (Freeware)  ist die vollst
ndigste Tastaturtreibersammlung fr Ihren Newton.  11 Erweiterungen bringen  18 nationale Tastaturen auf Ihren Newton.  Alle Erweiterungen knnen auch einzeln installiert werden.  PowerTrans* Keyboards werden direkt im Newton OS installiert und sind daher in allen Anwendungen (auch im Adre'verzeichnis und Kalendar) verfgbar.  Mit PowerTrans* Keyboards knnen auf allen (inter)nationalen Newton 2.0/2.1 Ger
ten nicht vorhandene Tastaturtreiber nachgerstet werden.  Auch Hardware-Tasturen (Newton Keyboard,  Freekey etc.) werden untersttzt.

Hinweis:  Vielleicht ist Ihnen als Besitzer eines deutschen MP120/130 schon mal aufgefallen,  da' Sie mit der externen deutschen Tastatur beim Tippen eines Apostroph immer das Zeichen  ^  erhalten haben.  Dieser Fehler ist in PowerTrans* Keyboards nicht vorhanden.  Achten Sie auch mal bei Konkurrenzprodukten (Shareware) auf den Heapspeicherverbrauch.


Dies ist eine Test-Version.

Sie haben 20 Tage Zeit PowerTrans* auszuprobieren.  W
hrend dieser Zeit wird PowerTrans* ohne Einschr
nkungen funktionieren.  Die Test-Version beinhaltet ein Wrterbuch mit allen Sprachkombinationen,  allerdings pro Sprache nur mit jeweils  500 Eintr
gen  (6 Sprachen).  Die Vollversion wird mit  72.000  Wrtern in  6  Sprachen geliefert:  Englisch,  Deutsch,  Spanisch,  Franzsisch, Italienisch und Portugiesisch.  Alle Sprachen zusammen bentigen nur  1,5 MB Speicher auf Ihrem Newton.  Zwei Sprachen bentigen ca.  500 KB Speicher.  In der Vollversion kann jede Sprache jederzeit separat installiert und deinstalliert werden,  der privater Wortschatz bleibt erhalten.


Welche Dateien befinden Sich im PowerTrans* Ordner?

License.txt                         Lizenzbestimmungen (in Deutsch und Englisch)
Latest PowerTrans* Information      Aktuelle Online-Informationen

PowerTrans* 3.2.pkg                 PowerTrans* Hauptanwendung

PowerTrans* English Locale.pkg      Erforderlich fr englische Version
PowerTrans* French Locale.pkg       Erforderlich fr franzsische Version
PowerTrans* German Locale.pkg       Erforderlich fr deutsche Version
PowerTrans* Italian Locale.pkg      Erforderlich fr italienische Version
PowerTrans* Spanish Locale.pkg      Erforderlich fr spanische Version

PT-Dict Demo.pkg                    Test-Wrterbuch mit limitierten Vokabular
                                      (3000 Eintr
ge in 6 Sprachen)


Installation:

Sie bentigen eine der folgenden Utilities von Apple,  um Newton-Packages auf Ihrem Newton zu installieren (der Dateiname eines Newton-Packages endet mit ".pkg"):

%  AppleUs "Newton Package Installer"
%  AppleUs "Newton Backup Utility" fr Newton 2.0
%  AppleUs "Newton Connection Kit" fr Newton 2.0

Installieren Sie die Datei "PowerTrans* 3.2.pkg",  "PowerTrans* German Locale.pkg" und "PT-Dict Demo.pkg" auf Ihrem Newton.  Die letzten zwei Dateien befinden Sie nach der Installation in Extras im Ordner Erweiterungen (Extensions).


Nationale PowerTrans* Versionen

PowerTrans* 3.2 benutzt eine einzigartige Lokalisierungstechnik,  die es Ihnen ermglicht mehrere nationale Versionen von PowerTrans* gleichzeitig zu benutzen und bei Bedarf umzuschalten.  Installieren Sie einfach die entsprechenden Erweiterungen.  Jede der Erweiterungen enth
lt alle Informationen,  um die PowerTrans* Oberfl
che und Online-Hilfe in einer anderen Landessprache anzuzeigen.

Sie knnen jederzeit die Oberfl
che in eine andere Landessprache umschalten:

1  Wenn Sie PowerTrans* aufgestartet haben,  tippen Sie auf die Informationstaste i und in der angezeigten Liste auf "Konfig.".

2  Tippen Sie im angezeigten Zettel auf "Benutzersprache" und w
hlen Sie in der angezeigten Liste die gewnschte Benutzersprache. In der Liste werden alle PowerTrans* Locale Erweiterungen angezeigt, die Sie momentan installiert haben.

Hinweis:  Wir empfehlen in jedem Fall auch "PowerTrans* Keyboards" zu installieren,  damit Sie auch ausl
ndische Tastaturbelegungen in PowerTrans* einsetzen knnen.  PowerTrans* ermglicht die gleichzeitige Benutzung mehrerer Tastaturen (Sprachen abh
ngig).


Wie bekommen Sie Hilfe?

PowerTrans* 3.2 enth
lt eine mehrsprachige Online-Hilfe (auch in Deutsch),  der Sie die Bedienung von PowerTrans* entnehmen knnen:

Wenn Sie PowerTrans* aufgestartet haben,  tippen Sie auf die Informationstaste i und in der angezeigten Liste auf "Hilfe".

Ein Adobe Acrobat PDF Manual kann von unserer Website
<http://www.travel-cs.com> geladen werden.


Profis in Business und Ausbildung werden  PowerTrans*  wegen seiner vielf
ltigen Funktionalit
t schnell sch
tzen lernen.

%  PowerTrans* ist die am h
ufigsten lokalisierte Newton Software.  Jetzt verfgbar in  englischer,  deutscher,  franzsischer,  spanischer,  italienischer  und  tschechischer  Version.

%  PowerTrans* Wrterbcher sind voll 
nderbar.  Sie knnen neue Sprachen selber anlegen und eigene Vokabeln hinzufgen oder Bestehende 
ndern.

%  Zum Trainieren von selbst ausgew
hlten Vokabeln ist in PowerTrans* das Karteikastensystem implementiert worden.  Entsprechend von Lernstufen werden die Wiedervorlageintervalle - kontinuierlich dem individuellen Lernerfolg entsprechend - erhht.  Eine bersicht zeigt an,  an welchen Tagen wieviele Vokablen zu wiederholen sind.  Dieses didaktische Konzept gew
hrleistet ein erfolgreiches individuelles Langzeittraining.

%  PowerTrans* kann zu Wrterbucheintr
gen Sprache aufzeichnen und wiedergeben (nur Newton 2.1).

%  PowerTrans* l
uft auf Newton MP120 und MP130 und untersttzt den MP2000/2100 und AppleUs eMate 300.  Externe Tastaturen (Shortcuts) werden ebenso untersttzt wie der eMate 300 Classroom Support.  PowerTrans* kann hier von mehreren Schlern gleichzeitig benutzt werden wobei jeder Schler nur seine eigenen eingerichteten privaten Vokabeln sieht,  dagegen haben alle Schler Zugriff auf die gemeinsamen Standard-Wrterbcher.

%  PowerTrans* arbeitet mit der Freeware "PowerTrans* Keyboards" nahtlos zusammen.

%  PowerTrans* arbeitet mit hoch komprimierten,  Speicher sparenden Wrterbchern,  die voll ge
ndert werden knnen.  Alle Wrterbcher knnen einzeln installiert werden.

%  PowerTrans* enth
lt eine mehrsprachige Online-Hilfe,  die die gesammte Benutzung von PowerTrans* erkl
rt.


Travel Concept Solutions
Eckelskamp 10
49086 Osnabrck
Deutschland

Telefon:    +49 (05406) 3488
Fax:          +49 (05406) 3488

Weitere Informationen und Download unter:

E-Mail:     info@travel-cs.com
Internet:  http://www.travel-cs.com/deutsch